1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:05,713 --> 00:00:09,087 Vous êtes tous en bonne santé mais tu ne peux pas imaginer 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:09,255 --> 00:00:12,462 le bonheur suprême un épileptique se sent 5 00:00:12,630 --> 00:00:14,837 dans les instants précédant une crise. 6 00:00:15,005 --> 00:00:17,212 Je donnerais peut-être toute ma vie 7 00:00:17,380 --> 00:00:20,004 en échange de quelques secondes de cette félicité. 8 00:00:35,713 --> 00:00:40,379 Tu es sur le point de voir du vieux images du Moyen Âge. 9 00:00:42,547 --> 00:00:45,921 La grande chasse aux sorcières nous discuterons 10 00:00:46,588 --> 00:00:49,712 est l'un des principaux catastrophes dans l'histoire de l'homme. 11 00:00:53,630 --> 00:00:58,212 Pour essayer de le comprendre, 12 00:01:00,130 --> 00:01:01,712 nous devons garder à l'esprit 13 00:01:01,922 --> 00:01:05,629 que cela a eu lieu 14 00:01:06,047 --> 00:01:09,921 dans une époque sombre de notre histoire 15 00:01:11,088 --> 00:01:14,046 tant spirituellement que matériellement. 16 00:01:16,713 --> 00:01:20,296 La véritable peur de l'enfer 17 00:01:20,713 --> 00:01:24,254 pesait constamment sur l'esprit des gens. 18 00:01:28,963 --> 00:01:30,921 Jetons un coup d'oeil aux femmes 19 00:01:31,130 --> 00:01:33,379 brûlé sur le bûcher. 20 00:01:38,797 --> 00:01:41,712 Nous, cinéastes, avons un grande responsabilité. 21 00:01:41,880 --> 00:01:44,337 C'est à nous de relever le film 22 00:01:44,505 --> 00:01:46,921 d'une industrie à une forme d'art. 23 00:02:07,838 --> 00:02:10,629 Sauve-moi du bûcher, ou bien. 24 00:02:11,588 --> 00:02:14,379 Brûlez la sorcière 25 00:02:20,297 --> 00:02:24,337 Vous irez avec le Diable. 26 00:02:24,755 --> 00:02:26,046 Hypocrite! 27 00:02:26,172 --> 00:02:27,546 Menteur! 28 00:02:46,713 --> 00:02:49,546 Pour faire du merveilleux image dans "JOUR DE COLÈRE 29 00:02:49,713 --> 00:02:52,379 de la sorcière qui atterrit sur le feu de joie. 30 00:02:52,547 --> 00:02:55,837 L'actrice était sur elle échelle pendant deux heures. 31 00:02:56,005 --> 00:02:57,796 Ce n'est pas étonnant que son visage 32 00:02:57,963 --> 00:02:59,754 portait une véritable expression d’horreur. 33 00:03:03,213 --> 00:03:04,962 Pouvons-nous arrêter cet enfer ? 34 00:03:15,630 --> 00:03:17,087 Avez-vous été brûlé vif ? 35 00:03:18,732 --> 00:03:21,360 - Comme nous le ferons plus tard... - Non. 36 00:03:21,910 --> 00:03:23,914 - C'est classe. - Ouais? 37 00:03:24,311 --> 00:03:26,851 - Vraiment ? - Oh, bien sûr. Je pense que ça déchire. 38 00:03:27,260 --> 00:03:30,732 C'est tellement chic. Tu es la reine du village. 39 00:03:31,330 --> 00:03:32,504 C'est vrai ! 40 00:03:33,256 --> 00:03:34,983 C'est alors ou jamais. 41 00:03:35,033 --> 00:03:38,162 Soit tu as été une reine de beauté ou brûlé sur le bûcher. 42 00:03:38,314 --> 00:03:39,455 Alors... 43 00:03:39,505 --> 00:03:43,218 puisque je n'ai jamais été Miss France, parfois je dis que je suis Miss Dreux. 44 00:03:44,041 --> 00:03:45,869 Miss Dreux est chic. 45 00:03:52,955 --> 00:03:56,701 ROYAUME DE FRANCE - MMXIX 46 00:03:57,627 --> 00:03:59,535 Mais la plus belle des morts... 47 00:03:59,585 --> 00:04:00,745 le plus... 48 00:04:01,158 --> 00:04:02,324 est le Christ. 49 00:04:02,622 --> 00:04:06,133 Tu sais que je vais à l'église, vous croyez ou non, c'est à vous de décider. 50 00:04:06,183 --> 00:04:07,514 Je respecte les gens, peu importe. 51 00:04:07,564 --> 00:04:09,822 Mais c'est plutôt classe ! Vraiment... 52 00:04:11,082 --> 00:04:13,604 Celui qui a écrit la Passion... 53 00:04:15,191 --> 00:04:16,291 Oh ouais. 54 00:04:17,101 --> 00:04:20,110 Nous avons appris un nouveau mot aujourd'hui : "Sexocide". 55 00:04:20,657 --> 00:04:24,716 Sexocide : le génocide des sorcières. Parce que ce sont des femmes. 56 00:04:24,919 --> 00:04:27,126 Avez-vous... voyons vos oreilles. 57 00:04:27,333 --> 00:04:31,085 L'avez-vous ? Putain ! Nous avons le signe de la sorcière. 58 00:04:31,135 --> 00:04:34,591 Ça aussi, tu sais... Se faire couper le lobe de l'oreille, 59 00:04:34,707 --> 00:04:38,196 c'était un signe de reconnaissance pour les sorcières. 60 00:04:38,315 --> 00:04:43,308 Dehors, facile à voir. Des femmes ont été brûlées pour ça. 61 00:04:43,618 --> 00:04:46,295 Vous ne l'avez pas. Mais tu as les oreilles percées. 62 00:04:46,345 --> 00:04:48,809 Je suis la meilleure sorcière ! 63 00:04:50,205 --> 00:04:51,619 Putain ! 64 00:04:51,859 --> 00:04:54,535 Des rousses, des sorcières... Et ça aussi... 65 00:04:54,585 --> 00:04:59,241 Une chose était vraiment horrible, c'était quand je jouais une sorcière. 66 00:04:59,896 --> 00:05:03,665 Pour vérifier que tu étais vraiment une sorcière, ils t'ont plongé dans l'eau 67 00:05:03,813 --> 00:05:06,270 Si tu te noies, tu n'étais pas une sorcière. 68 00:05:06,625 --> 00:05:09,403 C'est ce que nous avons fait. Sauf que les sorcières étaient nues... 69 00:05:10,237 --> 00:05:13,321 et tu filmes en italien village avec plein de gars, 70 00:05:13,841 --> 00:05:17,710 habillé médiéval pour ressembler à la pièce, parce que c'est à ce moment-là que le film s'est déroulé. 71 00:05:18,206 --> 00:05:21,405 Vous gravissez une montagne nu. Avec 2 000 gars là-bas. 72 00:05:22,976 --> 00:05:24,023 Je jure. 73 00:05:24,073 --> 00:05:26,349 Je dirais que c'est le pire souvenir de ma vie. 74 00:05:26,399 --> 00:05:31,069 Vous avez 2 000 mecs qui vous surveillent nus. Escalade! Je ne pose pas. 75 00:05:31,360 --> 00:05:36,627 Vous grimpez, dans des positions merdiques... avoir l'air ridicule et tout dévoiler. 76 00:05:37,809 --> 00:05:40,082 je serais heureux de grimper si j'avais ton corps. 77 00:05:42,232 --> 00:05:43,332 Oh, putain ! 78 00:05:43,530 --> 00:05:45,497 Le film est beau, donc ça va. 79 00:05:45,653 --> 00:05:47,463 Mais quand tu le fais... 80 00:05:48,430 --> 00:05:50,696 La fin justifie les moyens. C'est bon. 81 00:05:51,538 --> 00:05:52,638 Vraiment! 82 00:05:53,019 --> 00:05:56,425 J'ai travaillé avec des gars... où on m'a dit que c'était un connard. 83 00:05:56,475 --> 00:05:58,732 Je ne cherche pas à me faire des amis. Je m'en fous. 84 00:05:59,286 --> 00:06:01,303 Certains réalisateurs sont des connards. 85 00:06:01,551 --> 00:06:05,287 S'il est vraiment cool, c'est un plus. Mais ce n'est pas grave. 86 00:06:06,319 --> 00:06:08,870 S'il m'emmène dans son voyage à l'écran... 87 00:06:08,920 --> 00:06:11,850 Vous savez ce que je préfère ? Quand tu ne remets pas en question. 88 00:06:12,370 --> 00:06:15,049 Quelque chose de totalement improbable se produit, tu ne peux pas l'expliquer.... 89 00:06:15,161 --> 00:06:16,930 et tu n'essayes pas. 90 00:06:17,189 --> 00:06:18,893 Vous ne demandez pas pourquoi. 91 00:06:19,041 --> 00:06:22,396 C'est plus profond que ça, le gars t'emmène en voyage, 92 00:06:22,446 --> 00:06:24,178 dans son esprit, son cerveau. 93 00:06:24,228 --> 00:06:25,868 L'acteur ? Ou le réalisateur ? 94 00:06:26,365 --> 00:06:28,035 - Le réalisateur ? - Oui. 95 00:06:28,256 --> 00:06:30,480 Personnellement, je... C'est tout. 96 00:06:31,215 --> 00:06:34,007 Je ne critique pas. Les gens font des films... 97 00:06:34,057 --> 00:06:36,538 ou les surveiller pour quoi ils en sortent. 98 00:06:36,712 --> 00:06:39,424 Au diable les films de divertissement ! Ils m'ennuient. 99 00:06:39,578 --> 00:06:43,150 Mais si les gens les aiment, qui suis-je pour dire que c'est de la merde ? 100 00:06:43,637 --> 00:06:47,010 J'ai besoin de m'inspirer ou emporté... 101 00:06:47,868 --> 00:06:50,430 C'est comme la drogue. Ou... 102 00:06:50,986 --> 00:06:52,881 Pourquoi est-ce que je le compare aux médicaments ? 103 00:06:53,963 --> 00:06:55,063 Voir? 104 00:06:55,270 --> 00:06:57,633 Parfois je parle tellement ça me rend dingue. 105 00:06:58,278 --> 00:06:59,700 Non, c'est mieux. 106 00:06:59,984 --> 00:07:03,704 Honnêtement! Imaginez si je prenais putain de vitesse... 107 00:07:04,934 --> 00:07:06,577 Ce que je voulais dire... 108 00:07:06,627 --> 00:07:09,499 Quand j'arrive au paradis et mon Seigneur et Maître est là... 109 00:07:09,549 --> 00:07:11,475 Tu penses ça ? Vous êtes un vrai croyant ? 110 00:07:11,525 --> 00:07:12,566 Oh oui. 111 00:07:12,619 --> 00:07:15,578 - Je ne crois en rien. - Oh, je le fais. Oui je le fais! 112 00:07:16,677 --> 00:07:20,671 Jésus? j'ai fait je m'occupe de lui toute ma vie. 113 00:07:20,828 --> 00:07:22,197 Je jure! 114 00:07:22,247 --> 00:07:24,556 Je dis : allez, si je fais ça, ça ira ? 115 00:07:24,815 --> 00:07:27,619 Et comme il n'a jamais répondu, Je dis que c'est cool. 116 00:07:27,804 --> 00:07:31,425 Jésus a-t-il parlé ? "Ne le fais pas, ne prends pas cette merde !" 117 00:07:31,510 --> 00:07:34,595 - Il n'a rien dit. - Il n'aimera pas le film que vous faites. 118 00:07:35,333 --> 00:07:37,904 Le jour où il dit "tu déconnes !" 119 00:07:38,798 --> 00:07:39,997 Je ne le ferai pas. 120 00:07:40,490 --> 00:07:42,218 Mais le jour où je suis arrivé au paradis 121 00:07:42,482 --> 00:07:44,356 et mon Seigneur et Maître est là. 122 00:07:44,406 --> 00:07:47,423 Dans l'après-midi, il dira que je j'ai passé ma vie à parler de Lui, 123 00:07:47,473 --> 00:07:49,236 le mettant en avant. Je suis comme son agent. 124 00:07:50,666 --> 00:07:53,999 Il vient à ma rencontre aux portes. 125 00:07:54,213 --> 00:07:55,461 Il prendra soin de moi. 126 00:07:55,659 --> 00:08:00,024 Il m'en apprendra des tonnes. Des charges. Ce sera génial. 127 00:08:00,463 --> 00:08:03,462 La plupart des cinéastes aujourd'hui sont comme des morts-vivants 128 00:08:03,630 --> 00:08:06,046 et leurs films leur ressemblent. 129 00:08:08,395 --> 00:08:10,213 La scène du feu de joie sera magnifique. 130 00:08:13,149 --> 00:08:14,187 Oui. 131 00:08:14,237 --> 00:08:15,958 Avez-vous déjà brûlé sur le bûcher ? 132 00:08:17,156 --> 00:08:20,760 Non, pas sur le bûcher, mais j'ai brûlé... 133 00:08:23,409 --> 00:08:25,608 ...dans une tente. 134 00:08:26,593 --> 00:08:28,733 Ce n'est vraiment pas cool ! 135 00:08:30,332 --> 00:08:33,382 - Ça avait l'air super ! - Je suis sûr. 136 00:08:33,576 --> 00:08:37,059 - C'est comme ça que tu l'as dit. - Sous les branches.... 137 00:08:37,109 --> 00:08:39,866 Je suis sûr que c'était magnifique. Tout ce que tu fais est beau. 138 00:08:39,916 --> 00:08:41,070 Non, non, mais... 139 00:08:41,159 --> 00:08:43,920 En tout cas, c'était... Oui, j'ai brûlé. 140 00:08:44,468 --> 00:08:47,069 - Mais pas sur le bûcher. - Je ne t'ai jamais vu dans quelque chose de ringard. 141 00:08:47,119 --> 00:08:48,893 - Bien sûr, j'en ai fait beaucoup. - Peut-être... 142 00:08:49,078 --> 00:08:52,104 - Je ne m'en souviens pas. - Pas sur le bûcher. L'avez-vous ? 143 00:08:52,488 --> 00:08:55,671 Mais le plus ridicule, c'est que... 144 00:08:56,113 --> 00:08:57,874 le producteur était là 145 00:08:59,299 --> 00:09:02,432 et je suis sur le bûcher, avec la laine robe et mes cheveux coupés... 146 00:09:02,633 --> 00:09:04,030 Hyper sexy. 147 00:09:04,725 --> 00:09:06,286 Les feux de joie sont super sexy. 148 00:09:06,583 --> 00:09:08,906 Ça se termine mal mais c'est super cool. 149 00:09:09,097 --> 00:09:13,389 Vous êtes sur un âne. Sauter avec les puces mais tellement mignon ! 150 00:09:13,439 --> 00:09:14,508 Je jure! 151 00:09:14,558 --> 00:09:17,146 Vous traversez le village, tout le monde pointe du doigt... 152 00:09:17,229 --> 00:09:18,378 C'est tellement sexy ! 153 00:09:18,573 --> 00:09:20,896 Quand tu arriveras au feu de joie, le producteur arrive 154 00:09:21,231 --> 00:09:23,604 et il ne trouve pas ça sexy. 155 00:09:23,888 --> 00:09:28,502 Le peignoir en laine... sans lingerie... ça ne convenait pas à la scène. 156 00:09:29,076 --> 00:09:33,027 Il prend quelque chose pour le couper. Une lame ou un couteau ou autre. 157 00:09:33,338 --> 00:09:36,232 Et il l'ouvre ici, et sur la cuisse. 158 00:09:37,013 --> 00:09:40,744 - Je dis "tu as perdu l'intrigue!". - Pas de merde ? 159 00:09:41,061 --> 00:09:45,922 Je me souviens d'un film avec vraiment jolie actrice des années 50, 160 00:09:45,993 --> 00:09:48,019 où elle tombe et sa robe s'ouvre. 161 00:09:48,273 --> 00:09:50,083 Tu vois son porte-jarretelles, elle pose. 162 00:09:50,133 --> 00:09:53,076 Personne ne prend la pose parfaite ! C'était drôle. 163 00:09:53,258 --> 00:09:55,936 Mais sur un feu de joie ? Montrant un... 164 00:09:57,186 --> 00:09:59,616 Ce n'était pas le réalisateur, ce n'était pas un connard. 165 00:09:59,824 --> 00:10:01,890 C'était le producteur, un stéréotype total. 166 00:10:02,137 --> 00:10:06,445 Le producteur italien qui se veut sexy. Totalement "femme"... Bizarre. 167 00:10:06,812 --> 00:10:09,810 Tellement bizarre. Mais c'est un bon film alors peu importe. 168 00:10:11,494 --> 00:10:14,983 - Non, je ne t'ai jamais vu dans des films de merde. - Oh, bien sûr, j'en ai fait plein de choses. 169 00:10:15,447 --> 00:10:18,164 C'est comme le type moche... Il y en a toujours un, 170 00:10:18,330 --> 00:10:21,154 quand vous indiquez qui vous avez marqué, vous listez les mecs. 171 00:10:21,204 --> 00:10:24,399 Ou pas seulement les mecs, les actes de classe. 172 00:10:24,772 --> 00:10:27,159 Il y a toujours un perdant vous laissez de côté. 173 00:10:28,234 --> 00:10:32,037 Nous en avons tous un. Un perdant que vous laissez de côté. 174 00:10:32,103 --> 00:10:34,435 Ou le gars qui donne c'est toi le crétin... 175 00:10:35,634 --> 00:10:38,458 Il y a toujours un rat mort quelque part ! 176 00:10:38,508 --> 00:10:40,558 J'en ai eu un qui n'était pas un sale type. 177 00:10:40,608 --> 00:10:42,293 Le pauvre, il était vraiment mignon 178 00:10:42,343 --> 00:10:45,247 mais si jeune. J'étais plus âgé que lui. 179 00:10:45,816 --> 00:10:46,916 Et... 180 00:10:48,256 --> 00:10:50,629 c'était la fin du film, nous avons dû... 181 00:10:51,247 --> 00:10:52,365 se réunir. 182 00:10:53,637 --> 00:10:56,324 Et... il a éjaculé sur ma jambe 183 00:11:00,031 --> 00:11:02,809 Pour de vrai ! Mais ça ne m'a pas fait peur. 184 00:11:02,864 --> 00:11:06,166 - Il a été ému ! - Le pauvre, il était si jeune. 185 00:11:06,346 --> 00:11:08,725 - Quel âge ? 16 ? - Oui. 186 00:11:08,775 --> 00:11:10,612 Six ans de trop pour que cela arrive ! 187 00:11:13,131 --> 00:11:15,941 Cela m'est arrivé dans un théâtre de mouvement, 188 00:11:16,491 --> 00:11:18,354 - J'étais avec des amis... - Dégueulasse ! 189 00:11:18,603 --> 00:11:19,703 Vil. 190 00:11:20,124 --> 00:11:21,695 Il y avait plein de monde... 191 00:11:22,150 --> 00:11:24,305 Comment est-ce arrivé ? 192 00:11:24,355 --> 00:11:28,206 Nous faisions la queue. je dois avoir J'ai touché le gars, bon sang ! 193 00:11:28,322 --> 00:11:31,273 - Comme si tu ne le savais pas ! - Non, honnêtement. 194 00:11:31,454 --> 00:11:33,721 Je suis avec mes copains punks... 195 00:11:35,046 --> 00:11:36,898 Nous entrons et pendant que je passe 196 00:11:36,997 --> 00:11:39,569 Je sens quelque chose sur ma jambe. À ce moment-là, vous ne pouvez pas l'imaginer. 197 00:11:39,906 --> 00:11:42,261 Vous ne comprenez pas. Puis je réalise. 198 00:11:42,621 --> 00:11:45,041 J'étais avec un punk hardcore. Il a cassé la cervelle de ce sale type ! 199 00:11:45,091 --> 00:11:48,797 J'ai dit "Mec, tu t'es mal comporté. Tu vas le regretter". 200 00:11:48,921 --> 00:11:50,072 Sérieusement. 201 00:11:50,122 --> 00:11:52,337 Ah non ! Moi, je me suis pratiquement excusé. 202 00:11:52,882 --> 00:11:54,297 Tu es fou ! 203 00:11:55,660 --> 00:11:56,760 Putain ! 204 00:11:57,126 --> 00:11:59,600 - Il a dû se sentir mal. - Il était très gêné. 205 00:12:00,600 --> 00:12:02,641 Alors tu étais nu, pour que tu te rendes compte ? 206 00:12:03,224 --> 00:12:06,225 - Légèrement déshabillé ? - Nous étions totalement nus ! 207 00:12:07,097 --> 00:12:08,237 Sous les draps ! 208 00:12:09,374 --> 00:12:12,763 Après, le directeur lui a dit qu'il devrait je me suis branlé au préalable. 209 00:12:15,283 --> 00:12:17,482 Ce n'est pas grave. Mais je suppose qu'il... 210 00:12:17,772 --> 00:12:18,979 Oh mon garçon ! 211 00:12:20,383 --> 00:12:22,570 J'ai eu des scènes d'amour où les scénographes... 212 00:12:22,620 --> 00:12:24,887 Je me souviens d'une fois à Miami... 213 00:12:25,339 --> 00:12:27,473 Une scène d'amour, tu as fait la scène 214 00:12:27,815 --> 00:12:29,114 et Dieu sait pourquoi, 215 00:12:29,164 --> 00:12:32,597 les scénographes insistent pour prendre leurs draps et leurs oreillers à ce moment-là, 216 00:12:33,155 --> 00:12:35,254 quand tu es à poil. 217 00:12:35,304 --> 00:12:37,525 Tu n'es pas un acteur porno, tout détendu. 218 00:12:37,575 --> 00:12:40,827 En général, tu n'es pas détendu sur le plateau, étant nue... 219 00:12:41,527 --> 00:12:42,627 Rien de tout ça ici ? 220 00:12:43,015 --> 00:12:44,115 Non! 221 00:12:44,222 --> 00:12:46,503 Nous ne vous avons pas parlé du une scène de gangbang ? 222 00:12:47,884 --> 00:12:49,505 Nous l'avons gardé en surprise ! 223 00:12:51,382 --> 00:12:54,102 Non, ma chérie, je ne tirerai pas des surprises comme ça. 224 00:12:54,396 --> 00:12:56,893 Hé hop ! Un hardcore scène porno. 225 00:12:59,030 --> 00:13:02,031 Je continue de taper dessus, peut-être que tu veux te reposer ? 226 00:13:02,635 --> 00:13:04,561 - Se concentrer. - Non, mais... 227 00:13:06,035 --> 00:13:09,433 - Quand est-ce qu'on commence ? - Maintenant. Quand tout le monde sera prêt. 228 00:13:09,681 --> 00:13:11,673 Vous irez vous maquiller pour vous préparer. 229 00:13:12,232 --> 00:13:16,151 L'équipage est cool, vous verrez. Mais il y a ensuite Tic et Tac. 230 00:13:16,413 --> 00:13:20,093 C'est mon boulet et ma chaîne. Fagin et Scrooge. 231 00:13:20,176 --> 00:13:23,160 Les producteurs, vous verrez ! Des connards stéréotypés. 232 00:13:23,659 --> 00:13:25,544 - Ils sont là ? - Tout le temps. 233 00:13:25,643 --> 00:13:28,860 Tout le temps ! Partout où je regarde, ils sont dans mon cadre. 234 00:13:29,059 --> 00:13:30,538 Comme une malédiction. 235 00:13:31,481 --> 00:13:34,279 Personne ne les voit. Mais je le fais, partout. 236 00:13:34,396 --> 00:13:35,861 Ils me font entrer la tête. 237 00:13:36,196 --> 00:13:40,139 - Tu peux faire ce que tu veux ou pas ? - Ils n'ont pas le choix. 238 00:13:40,446 --> 00:13:43,679 Ils ne peuvent rien m’imposer. Ils ont signé le contrat. 239 00:13:43,920 --> 00:13:46,110 Comme je dis: "tu me voulais, tu m'as eu!" 240 00:13:46,713 --> 00:13:47,780 Traitez-le. 241 00:13:47,830 --> 00:13:51,273 Je suis une personne gentille. j'ai un gros la bouche, peu importe... 242 00:13:51,868 --> 00:13:54,215 Mais je suis gentil. Je respecte les gens. 243 00:13:54,373 --> 00:13:57,745 Mais si tu m'énerves... Tout disparaît. Tout cela. 244 00:13:59,506 --> 00:14:00,813 OK, bébé ? 245 00:14:02,505 --> 00:14:03,605 Vous êtes occupé? 246 00:14:05,588 --> 00:14:06,688 Je ne répondrai pas à cela. 247 00:14:06,797 --> 00:14:07,897 Si c'est le... 248 00:14:07,922 --> 00:14:09,022 bris d'égalité. 249 00:14:09,755 --> 00:14:10,921 Ne poussez pas ! 250 00:14:11,047 --> 00:14:12,421 J'ai un ami de Los Angeles ici. 251 00:14:12,838 --> 00:14:14,212 Répétez ça, chérie ! 252 00:14:14,380 --> 00:14:16,087 J'adore, "de L.A". 253 00:14:16,255 --> 00:14:17,796 De Los Angeles. 254 00:14:18,505 --> 00:14:20,379 Je l'ai compris, je ne suis pas idiot. 255 00:14:20,837 --> 00:14:23,879 Il a survolé, un vol de 8 ou 9 heures... 256 00:14:24,547 --> 00:14:25,671 Il nous verra demain. 257 00:14:26,338 --> 00:14:27,796 Il le voudra toujours. 258 00:14:28,833 --> 00:14:29,872 Ils disent qu'ils sont occupés. 259 00:14:29,922 --> 00:14:31,022 Bonjour. 260 00:14:32,083 --> 00:14:33,122 Je m'appelle Karl. 261 00:14:33,172 --> 00:14:34,272 Pourquoi moi ? 262 00:14:35,713 --> 00:14:37,501 Vous êtes un aimant à piquer ! 263 00:14:37,551 --> 00:14:39,568 - C'est mon frère ! - Ça va ? 264 00:14:40,505 --> 00:14:41,605 Mauvais timing. 265 00:14:41,838 --> 00:14:43,047 C'est vraiment agréable de vous rencontrer. 266 00:14:43,380 --> 00:14:44,480 Vous connaissez Béatrice ? 267 00:14:45,047 --> 00:14:46,147 Béatrice ! 268 00:14:46,172 --> 00:14:47,379 Pouvons-nous commencer ? 269 00:14:48,797 --> 00:14:50,712 Clara ? Pouvez-vous prendre soin de Charlotte ? 270 00:14:51,130 --> 00:14:53,462 S'il vous plaît, nous ne le faisons pas je dois lui parler maintenant. 271 00:14:54,380 --> 00:14:55,480 Nous sommes prêts. 272 00:14:56,005 --> 00:14:57,105 Juste derrière toi. 273 00:15:12,880 --> 00:15:13,980 Que fais-tu? 274 00:15:15,153 --> 00:15:17,005 - Je vous suis? - Oui. s'il te plaît. 275 00:15:19,262 --> 00:15:21,130 - Qui est ce type ? - Aucune idée. 276 00:15:50,297 --> 00:15:51,712 Découvrez le perdant de Los Angeles ! 277 00:15:51,865 --> 00:15:52,913 Et qui est-ce ? 278 00:15:52,963 --> 00:15:54,879 Mica, le directeur des travaux. 279 00:15:55,297 --> 00:15:56,397 Salut Mica ! 280 00:15:58,547 --> 00:15:59,647 Il a l'air heureux... 281 00:16:01,672 --> 00:16:03,504 Alors, pour la scène suivante... 282 00:16:03,713 --> 00:16:05,296 on rentre directement.... 283 00:16:05,963 --> 00:16:08,462 pour les rassurer. 284 00:16:08,672 --> 00:16:10,962 une répétition avec tout le monde. 285 00:16:11,630 --> 00:16:13,254 Je t'entends, Maxime. 286 00:16:13,922 --> 00:16:15,629 Mais il y a un problème : vous êtes engagé. 287 00:16:16,047 --> 00:16:17,147 Yannick. 288 00:16:17,569 --> 00:16:19,497 Je ne financerais pas ça si tu n'étais pas là. 289 00:16:19,547 --> 00:16:20,796 Dis-moi que tu ne le savais pas. 290 00:16:21,463 --> 00:16:22,563 Nous savons qu'elle est actrice. 291 00:16:22,704 --> 00:16:23,804 Vous saviez ! 292 00:16:23,844 --> 00:16:25,853 C'est son premier film. Vous avez travaillé avec des perdants. 293 00:16:25,927 --> 00:16:27,587 Vous les avez conduits. Je ne citerai pas de noms. 294 00:16:27,755 --> 00:16:30,212 Vous avez travaillé avec des grands mais aussi avec des perdants. 295 00:16:30,380 --> 00:16:31,837 Celui-ci est un perdant. 296 00:16:32,255 --> 00:16:33,421 Non! 297 00:16:33,880 --> 00:16:34,980 Écoute... 298 00:16:35,505 --> 00:16:37,629 Si tu savais, c'est mauvais. 299 00:16:38,588 --> 00:16:39,796 Si tu savais, c'est mauvais. 300 00:16:39,963 --> 00:16:41,254 Dommage pour le film. 301 00:16:41,422 --> 00:16:42,629 Dommage pour l'équipage. 302 00:16:42,797 --> 00:16:43,962 Mauvais pour moi. 303 00:16:44,630 --> 00:16:46,546 Cela me rend malade. Malade! 304 00:16:46,705 --> 00:16:48,201 Il faut prendre du recul. 305 00:16:48,251 --> 00:16:49,783 Nous sommes un peu en retard. Nous pouvons rattraper notre retard. 306 00:16:49,833 --> 00:16:51,872 - Non! C'est plus qu'un peu. - Je compte sur toi. 307 00:16:51,922 --> 00:16:55,171 C'est plus qu'un peu. C'est une putain de catastrophe. 308 00:16:55,338 --> 00:16:57,046 Écoute, bien sûr, c'est une catastrophe 309 00:16:57,213 --> 00:17:00,171 J'y ai investi 80 % de mon argent. 310 00:17:00,458 --> 00:17:02,663 Béatrice Dalle est un nom. En ce moment, tu n'es personne, d'accord ? 311 00:17:02,713 --> 00:17:03,837 Alors tu feras son film. 312 00:17:04,005 --> 00:17:05,671 Je te demande de le faire, d'accord ? 313 00:17:06,380 --> 00:17:07,480 Vous faites le film. 314 00:17:07,541 --> 00:17:08,580 Vous ne l'écoutez pas. 315 00:17:08,630 --> 00:17:09,754 Vous prenez les décisions. 316 00:17:09,916 --> 00:17:11,663 Tu n'es pas le DP, tu es le réalisateur, d'accord ? 317 00:17:11,713 --> 00:17:13,004 Vous êtes aux commandes. 318 00:17:13,172 --> 00:17:14,337 OK, je suis le chauffeur. 319 00:17:14,547 --> 00:17:15,647 Pouvez-vous la virer ou pas ? 320 00:17:16,258 --> 00:17:17,963 C'est très compliqué. Il y a un contrat. 321 00:17:18,013 --> 00:17:19,623 Mais je peux essayer de la virer. 322 00:17:19,747 --> 00:17:21,425 J'appellerai mon avocat. Nous verrons. 323 00:17:21,588 --> 00:17:22,712 Ou... 324 00:17:22,880 --> 00:17:24,463 C'est peut-être fou, mais c'est une idée. 325 00:17:24,541 --> 00:17:26,205 Lola, où est Tom ? Je veux lui parler. 326 00:17:26,255 --> 00:17:27,355 Il est ici. 327 00:17:28,005 --> 00:17:29,105 Tiens, patron ! 328 00:17:29,797 --> 00:17:30,897 Parler. 329 00:17:31,338 --> 00:17:33,296 Vous connaissez le poème de Victor Hugo, « La Conscience » ? 330 00:17:34,679 --> 00:17:37,163 L'œil était dans la tombe, regardant Caïn. 331 00:17:37,213 --> 00:17:38,313 Je veux que tu sois mon œil. 332 00:17:38,441 --> 00:17:39,696 Je veux que tu suives Béatrice 333 00:17:39,746 --> 00:17:41,993 jour et nuit, aux toilettes si besoin, avec votre appareil photo 334 00:17:42,043 --> 00:17:43,330 et filmez chacun de ses mouvements. 335 00:17:43,380 --> 00:17:44,504 Je trouverai une erreur. 336 00:17:44,922 --> 00:17:46,022 Et virez-la pour ça. 337 00:17:46,047 --> 00:17:47,147 Parfait, je l'ai compris. 338 00:17:47,395 --> 00:17:48,495 - J'ai compris? - D'accord. 339 00:17:48,713 --> 00:17:50,337 Nous regarderons les images tous les soirs. 340 00:17:50,505 --> 00:17:51,605 Merci. 341 00:17:52,005 --> 00:17:53,105 Voir? Tout ira bien ! 342 00:17:53,755 --> 00:17:55,587 - Vous prendrez la relève si je la vire ? - Mais je... 343 00:17:55,755 --> 00:17:57,463 Max ? Max ? Accord. 344 00:17:58,088 --> 00:17:59,629 - Je ne sais pas... - Max ? 345 00:17:59,797 --> 00:18:01,004 Je ne sais pas. Honnêtement, non... 346 00:18:01,672 --> 00:18:03,043 Merci, Max 347 00:18:03,178 --> 00:18:06,650 Où as-tu trouvé cet assistant ? Elle est nulle. 348 00:18:06,857 --> 00:18:08,325 Vous vouliez un équipage amateur. 349 00:18:08,375 --> 00:18:10,433 C'est une perte d'espace. Joli mais inutile. 350 00:18:10,689 --> 00:18:14,522 C'est ton DP qui craint ! Je pourrais lui mettre son zoom dans le cul ! 351 00:18:14,796 --> 00:18:16,713 Attendez que nous ayons terminé. 352 00:18:17,126 --> 00:18:19,223 Il a 60 ans et ne sait pas allumer de la merde. 353 00:18:19,394 --> 00:18:20,502 Professionnel mon cul. 354 00:18:20,552 --> 00:18:22,982 Vous avez de l'argent ? Le pharmacien est là. 355 00:18:23,032 --> 00:18:26,512 - Il a le sédatif. - Prends l'argent de mon sac à main. 356 00:18:27,907 --> 00:18:31,096 - Je le fais pour toi. - Je sais. Allons-y ! 357 00:18:31,146 --> 00:18:33,068 Brûlons quelques sorcières. 358 00:18:33,908 --> 00:18:35,740 Nous commençons bientôt. On se voit là-bas. 359 00:18:35,790 --> 00:18:37,670 Oui. À venir. 360 00:18:39,369 --> 00:18:40,554 Sérieusement... 361 00:18:41,453 --> 00:18:42,564 Retour en enfer. 362 00:18:44,297 --> 00:18:46,678 Il est temps de bouger et faites un parcours. 363 00:18:46,732 --> 00:18:48,686 Écoutez tout le monde, s'il vous plaît ! 364 00:18:49,403 --> 00:18:50,503 Félix, tu traduis. 365 00:18:50,539 --> 00:18:53,783 Je voudrais juste dire à mes princesses que... 366 00:18:54,143 --> 00:18:57,673 s'ils ont une question ou vous voulez des instructions, 367 00:18:57,728 --> 00:19:01,550 s'ils veulent être rassurés, ou besoin de mon avis, 368 00:19:01,600 --> 00:19:03,398 Je suis là pour eux maintenant. 369 00:19:03,453 --> 00:19:05,825 Ils peuvent donc poser toutes leurs questions. 370 00:19:09,937 --> 00:19:12,393 - Quel genre de maquillage ? - Je veux qu'elle se sente bien. 371 00:19:12,714 --> 00:19:16,405 Alors demande-lui comment elle veut se maquiller, comme elle se sent belle. 372 00:19:16,478 --> 00:19:18,552 J'ai besoin qu'elle se sente forte et rassuré. 373 00:19:18,896 --> 00:19:19,938 Alors demande-lui, d'accord ? 374 00:19:19,988 --> 00:19:22,364 Béatrice ? Pouvez-vous venir ici ? 375 00:19:22,672 --> 00:19:23,772 Oui, Judas. 376 00:19:25,005 --> 00:19:27,212 Alors, quel est le problème ici ? 377 00:19:27,630 --> 00:19:29,212 Pas de problème, on débriefe. 378 00:19:29,380 --> 00:19:30,480 Ne soyez pas paranoïaque. 379 00:19:30,505 --> 00:19:32,421 Je ne le suis pas. je pose une question 380 00:19:32,588 --> 00:19:34,796 calmement et poliment, alors réponds-moi de la même manière. 381 00:19:34,954 --> 00:19:36,370 Ce n'est ni calme ni poli. 382 00:19:36,538 --> 00:19:39,162 -Max ! Respecte... - Qu'est-ce que j'ai dit ? 383 00:19:39,338 --> 00:19:40,438 Max, qu'est-ce que j'ai demandé ? 384 00:19:40,468 --> 00:19:42,655 Vous êtes là pour superviser Béatrice. Tu es son DP... 385 00:19:42,705 --> 00:19:45,921 - Je ne peux pas le supporter. - Si tu ne peux pas le supporter, pars. D'ACCORD? 386 00:19:46,088 --> 00:19:48,004 Je ne peux pas le supporter non plus mais je me tais. 387 00:19:48,213 --> 00:19:50,629 Nous parlerons ici, nous allons au désastre. 388 00:19:50,797 --> 00:19:51,897 Pas maintenant! 389 00:19:51,963 --> 00:19:53,296 Nous allons vers la catastrophe. 390 00:19:53,363 --> 00:19:54,487 Vous devez vous détendre. 391 00:19:54,537 --> 00:19:56,286 Catastrophe? J'ai attendu des heures ! 392 00:19:56,463 --> 00:19:58,962 Demander des répétitions, des lieux de rencontre et d'échange. 393 00:19:59,130 --> 00:20:01,876 Et on me dit toujours d'attendre. Et ce DP qui.... 394 00:20:01,926 --> 00:20:03,070 Calme-toi ! 395 00:20:03,120 --> 00:20:04,663 Quoi? Je me calme si je veux ! 396 00:20:04,713 --> 00:20:06,505 Calme-toi! Pourquoi cette hystérie ? 397 00:20:06,922 --> 00:20:08,962 Pas maintenant! Et toi! 398 00:20:09,130 --> 00:20:11,462 Qu'est-ce que c'est? Cannes ? Prendre des photos ! 399 00:20:11,630 --> 00:20:12,730 Arrêt! 400 00:20:13,437 --> 00:20:14,537 D'accord. 401 00:20:15,047 --> 00:20:18,837 Quelqu'un peut-il aller au vestiaire pour voir Charlotte ? Elle va partir ! 402 00:20:19,256 --> 00:20:21,100 Et elle aura raison. 403 00:20:34,282 --> 00:20:35,845 Charlotte, nous sommes presque prêts. 404 00:20:35,927 --> 00:20:38,598 - A Cannes, tu me baiseras le cul ! - Vous ne serez jamais à Cannes ! 405 00:20:38,648 --> 00:20:40,219 Je suis Cannes ! 406 00:20:42,127 --> 00:20:45,707 - Allez produire vos publicités de jambon ! - Mes pubs de jambon payent ce film ! 407 00:20:48,131 --> 00:20:50,503 Clara, peux-tu prendre Fanny sur le plateau ? 408 00:20:53,125 --> 00:20:54,163 Félix ! 409 00:20:54,213 --> 00:20:57,489 Gérez ça. Je veux une répétition maintenant. 410 00:20:57,539 --> 00:20:58,916 - Béatrice ? - Quoi? 411 00:20:58,971 --> 00:21:00,428 Moi seul croyais en votre projet. 412 00:21:00,588 --> 00:21:01,962 Et tu es extrêmement ingrat 413 00:21:02,829 --> 00:21:04,450 Vous n'êtes pas impliqué ! 414 00:21:04,500 --> 00:21:05,913 J'attends la coiffure et le maquillage... 415 00:21:05,963 --> 00:21:07,743 Tu me veux sur le plateau quand ils ne sont pas prêts ? 416 00:21:07,793 --> 00:21:09,413 Tu ne me respectes pas ou le projet ! 417 00:21:09,463 --> 00:21:11,296 Soyez respectable pour gagner mon respect ! 418 00:21:11,413 --> 00:21:13,202 - Attends, bébé... - Ce n'est pas le moment ! 419 00:21:13,252 --> 00:21:14,352 Ce n'est jamais l'heure. 420 00:21:14,377 --> 00:21:16,626 Je travaille. Et pour vous, ce n'est jamais l'heure ! 421 00:21:17,179 --> 00:21:19,345 Sont-ils prêts ? Paul, s'il te plaît... 422 00:21:19,505 --> 00:21:21,379 Nous avons besoin d'un peu d'intimité. 423 00:21:21,547 --> 00:21:23,504 Vous avez besoin d'intimité ? Tout le monde dehors ! 424 00:21:23,672 --> 00:21:25,297 Tous ceux qui ne sont pas nécessaires doivent partir. 425 00:21:25,713 --> 00:21:27,872 - Elle est prête ? - Je viens de commencer son hydratation. 426 00:21:27,922 --> 00:21:29,629 L'hydratation ? Putain de jargon. 427 00:21:35,297 --> 00:21:36,975 Ne commence pas ! Sérieusement! 428 00:21:39,574 --> 00:21:41,913 Salope folle ! Béa, tu es un imposteur ! 429 00:21:43,057 --> 00:21:44,587 C'est au moins un statut ! 430 00:21:46,811 --> 00:21:49,581 - Juste 5 minutes ? - Vous pouvez finir sur le plateau. 431 00:21:49,637 --> 00:21:51,823 Sur le plateau ? Nous ne pouvons pas ! 432 00:21:53,654 --> 00:21:55,960 - Je connais mon travail, d'accord ? - Mais tu es toujours sur le plateau. 433 00:21:57,960 --> 00:21:59,308 On ne peut pas trouver le remplaçant ? 434 00:21:59,524 --> 00:22:01,319 Nous sommes en route. 435 00:22:02,196 --> 00:22:03,693 Il était temps ! 436 00:22:04,974 --> 00:22:07,801 - La caméra est prête ? - 5 ou 10 minutes. 437 00:22:08,054 --> 00:22:10,882 - 5 ou 10 minutes ? - 10 minutes. 438 00:22:10,999 --> 00:22:12,635 Maxime, c'est Fanny. 439 00:22:12,730 --> 00:22:14,333 Ravie de te rencontrer, Fanny. 440 00:22:14,762 --> 00:22:15,862 Maman ? 441 00:22:16,288 --> 00:22:18,695 Pouvez-vous orienter les feux rouges ? 442 00:22:20,321 --> 00:22:22,734 Cet éclairage est-il prêt ? Pouvons-nous répéter ? 443 00:22:22,891 --> 00:22:25,248 Je ne te parlerai pas maintenant. Pas maintenant, s'il vous plaît ! 444 00:22:25,397 --> 00:22:28,165 Imbécile, je n'ai rien dit et ne casse les couilles de personne. 445 00:22:28,691 --> 00:22:30,259 Félix, s'il te plaît ! 446 00:22:30,309 --> 00:22:33,831 Manipulez le remplaçant de manière à il ne la dérangera pas. 447 00:22:35,713 --> 00:22:37,171 Lancez le ciel ! 448 00:22:37,338 --> 00:22:38,921 Pas bleu ! Le ciel pour le film. 449 00:22:39,088 --> 00:22:41,296 Qui est ce clochard à la marque d'Abbey ? 450 00:22:41,463 --> 00:22:43,046 Le ciel pour le film, Ernesto ! 451 00:22:47,005 --> 00:22:48,296 Voilà, merci ! 452 00:22:49,963 --> 00:22:51,504 Tout est prêt, Ahmed ? 453 00:22:52,422 --> 00:22:53,522 Prêt? 454 00:22:54,963 --> 00:22:56,171 Éclairage 455 00:22:56,347 --> 00:22:59,512 Arrêtez de vous battre ! Bougez, pas un seul shot n’est prêt ! 456 00:22:59,713 --> 00:23:00,813 Merde! 457 00:23:00,838 --> 00:23:02,129 Allez trouver quelqu'un ! 458 00:23:03,297 --> 00:23:04,922 Bonjour, je viens du magazine Cinematic Eye. 459 00:23:05,005 --> 00:23:07,462 Nous nous sommes rencontrés au Festival du Film Féminin à Montreuil. 460 00:23:07,880 --> 00:23:09,004 Je veux dire Créteil. 461 00:23:09,922 --> 00:23:12,254 Serait-il possible pour avoir des infos... 462 00:23:12,422 --> 00:23:14,587 Quelques faits et chiffres sur ce tournage. 463 00:23:14,755 --> 00:23:16,546 Tu sais quoi ? Allez demander au patron ! 464 00:23:16,755 --> 00:23:17,855 C'est lui qui dirige le spectacle. 465 00:23:17,922 --> 00:23:19,796 - Je ne veux pas être un ennui. - Mais tu l'es ! 466 00:23:19,963 --> 00:23:21,754 Des extras ! 467 00:23:21,922 --> 00:23:24,504 Les figurants sont sur le plateau maintenant ! 468 00:23:24,922 --> 00:23:27,796 Extras sur le plateau maintenant, s'il vous plaît ! 469 00:23:28,213 --> 00:23:29,751 Clara, envoie le putain des extras maintenant ! 470 00:23:29,801 --> 00:23:30,901 Garçon...! 471 00:23:30,997 --> 00:23:32,683 Extras sur... Attendez ! 472 00:23:32,733 --> 00:23:33,833 Je suis le patron ! 473 00:23:33,869 --> 00:23:35,629 Des figurants sur le plateau ! 474 00:23:35,838 --> 00:23:37,212 Appelez Yannick, s'il vous plaît ! 475 00:23:37,380 --> 00:23:38,962 J'en ai assez, je m'en vais. 476 00:23:42,815 --> 00:23:44,180 Que puis-je faire ici ? 477 00:23:46,387 --> 00:23:49,206 Quelle est cette production ? On attend depuis 8h du matin ! 478 00:23:50,322 --> 00:23:53,679 Putain de figurants syndicaux ! Je vais casser ce putain de décor ! 479 00:23:53,984 --> 00:23:55,605 Béatrice sur le plateau ! 480 00:23:59,213 --> 00:24:00,652 Que puis-je faire ? 481 00:24:02,374 --> 00:24:06,028 Des extras ! Les figurants sont sur le plateau maintenant ! 482 00:24:07,213 --> 00:24:09,446 Quand est-ce qu'on mange ? Nous sommes ici depuis 5 heures ! 483 00:24:09,610 --> 00:24:11,893 Sans nourriture ni boisson. 484 00:24:12,065 --> 00:24:14,009 Nous ne sommes pas du bétail ! 485 00:24:14,937 --> 00:24:18,419 Claire ! Obtenez des sandwichs pour les extras, s'il vous plaît ! 486 00:24:25,845 --> 00:24:27,514 Restez concentré ! 487 00:24:27,744 --> 00:24:29,156 Je suis un idiot ! 488 00:24:29,239 --> 00:24:30,951 Lumineux et impatient ! 489 00:24:50,372 --> 00:24:53,282 - Il est temps d'y aller. - Refroidissez-le ! Nous allons bien. 490 00:24:58,184 --> 00:25:01,664 Si tu arrêtais de crier nous serions prêts. Qu'est-ce que c'est? 491 00:25:02,163 --> 00:25:03,420 J'essaie de ne pas crier. 492 00:25:05,707 --> 00:25:06,939 Allons-y, elle attend. 493 00:25:18,396 --> 00:25:20,140 Nous amenons les actrices maintenant. 494 00:25:43,726 --> 00:25:46,156 - Béatrice, tu viens ? - Non! 495 00:25:54,518 --> 00:25:56,386 Béatrice, reviens ! 496 00:26:22,600 --> 00:26:24,824 Béatrice ! Venez ici ! 497 00:26:26,143 --> 00:26:29,118 - Béatrice, putain ! - Béatrice, je suis vraiment désolée. 498 00:26:29,627 --> 00:26:31,891 J'y ai mis le pied. Je ne pensais pas que ce serait un mauvais moment. 499 00:26:31,966 --> 00:26:33,651 Viens maintenant ou tu brûles. 500 00:26:33,780 --> 00:26:35,397 Pas maintenant! Pas maintenant! 501 00:26:35,686 --> 00:26:37,115 Je ne voulais pas... 502 00:26:37,498 --> 00:26:39,341 Béatrice arrive ! 503 00:26:39,532 --> 00:26:40,954 - Certainement pas! - Allons-y! 504 00:26:47,470 --> 00:26:49,735 Comme vous le savez, j'ai commencé avec Jean-Luc. 505 00:26:52,100 --> 00:26:55,613 Donc non, personne n'est je vais m'apprendre mon métier. 506 00:26:57,739 --> 00:26:58,839 Voir? 507 00:27:00,384 --> 00:27:02,493 Jean-Luc ne riait pas. 508 00:27:03,677 --> 00:27:06,562 - Mais ici... - Ouais, tu as dit. 509 00:27:09,037 --> 00:27:10,757 Ce qui se passe? 510 00:27:11,630 --> 00:27:13,994 - Je ne sais pas. - La concentration est bonne ? 511 00:27:14,184 --> 00:27:16,152 - Je vais bien. - D'accord. 512 00:27:17,768 --> 00:27:19,504 Charlotte, tu as l'air... 513 00:27:20,408 --> 00:27:24,930 Vous avez l'air fatigué aujourd'hui. Faites-vous des soins du visage ? 514 00:27:25,004 --> 00:27:26,954 Comme une cure minérale ? 515 00:27:27,774 --> 00:27:29,052 Je ne suis pas si fatigué. 516 00:27:29,102 --> 00:27:32,560 Quelque chose avec de l'aloe Vera ou des graines de guarana ? 517 00:27:32,737 --> 00:27:34,457 Pour aider à repulper la peau, parce que... 518 00:27:34,556 --> 00:27:37,946 - Fais ce que je dis ! - L'équipage, écoutez ! 519 00:27:38,508 --> 00:27:43,047 Je veux que seules les personnes essentielles soient sur le plateau ! Pas de parasites sinon ça s'affichera à l'écran. 520 00:27:43,484 --> 00:27:44,923 Béatrice, j'ai compris le message. 521 00:27:45,004 --> 00:27:47,650 Je vais laisser l'artiste travailler. Mais juste deux points auparavant. 522 00:27:47,708 --> 00:27:49,120 Ne me touchez pas. 523 00:27:49,170 --> 00:27:51,656 Vous pouvez couler ce film, mais vous ne pouvez pas couler ma société. 524 00:27:51,771 --> 00:27:54,063 - Tu penses vraiment que c'est maintenant... - J'ai appelé mon avocat. 525 00:27:54,172 --> 00:27:56,015 J'ai pris des dispositions. Vous verrez. 526 00:27:56,121 --> 00:27:58,229 C'est moi qui rirai le dernier ! 527 00:27:58,499 --> 00:28:01,447 Merci d'être ici. Je me sens plus en sécurité, tu es fabuleux. 528 00:28:01,514 --> 00:28:02,846 - Et les yeux ? - Rien. 529 00:28:03,278 --> 00:28:04,512 - Rien? - Non. 530 00:28:05,330 --> 00:28:07,638 - Tu ne veux pas... - Rien ! Merci. 531 00:28:08,325 --> 00:28:10,449 - Charlotte, on n'a pas fini ! - Nous finirons plus tard. 532 00:28:10,509 --> 00:28:13,222 Je m'excuse pour ce chaos. Nous avons un problème. 533 00:28:13,378 --> 00:28:14,882 Moi aussi, bientôt. 534 00:28:15,118 --> 00:28:17,825 Béatrice est actrice, pas réalisatrice. Je vais la remplacer par Max. 535 00:28:17,875 --> 00:28:20,157 C'est un secret ! Merci d'être ici ! 536 00:28:22,941 --> 00:28:24,091 Oui, nous arrivons. 537 00:28:26,259 --> 00:28:27,359 Dépêche-toi. 538 00:28:27,565 --> 00:28:29,235 Je ne peux pas marcher vite dans ces choses. 539 00:28:31,161 --> 00:28:32,443 Fanny, ne bouge pas ! 540 00:28:33,038 --> 00:28:35,355 Attends, je dois faire un appel rapide. 541 00:28:35,405 --> 00:28:36,690 - Pas maintenant. - Dois-je y retourner ? 542 00:28:36,773 --> 00:28:38,279 Non, nous sommes pressés. 543 00:28:38,774 --> 00:28:41,708 - Tu ne pouvais pas plus tôt ? - Non, je ne pouvais pas ! 544 00:28:42,461 --> 00:28:45,065 J'ai besoin d'un endroit où je suis... 545 00:28:45,438 --> 00:28:47,307 seul. 546 00:28:48,563 --> 00:28:50,069 Tournons le prochain. 547 00:28:52,382 --> 00:28:53,859 Charlotte? Où est-elle ? 548 00:28:53,909 --> 00:28:55,964 Charlotte! Désolé de vous déranger... 549 00:28:56,014 --> 00:28:57,763 Je sais que tu es sur le point de tirer. 550 00:28:57,813 --> 00:29:00,261 Je suis l'un de vos plus grands fans. Je suis journaliste. 551 00:29:00,311 --> 00:29:01,981 je voulais juste des infos à propos du tournage. 552 00:29:02,031 --> 00:29:03,989 S'il te plaît, papa ! Nous le ferons plus tard. 553 00:29:04,057 --> 00:29:05,446 Que dire ? Je n'ai pas commencé... 554 00:29:05,500 --> 00:29:08,014 - Juste une minute... - Non, désolé, je ne peux pas. 555 00:29:08,513 --> 00:29:10,291 Quelle douleur ! Il a juré qu'il ne viendrait pas. 556 00:29:10,354 --> 00:29:12,487 Qui sont ces gens ? C'est impoli. 557 00:29:12,804 --> 00:29:14,581 Si vous laissez entrer tous ces gens... 558 00:29:24,588 --> 00:29:26,546 Soyez rapide ou je vais me faire chier. 559 00:29:26,713 --> 00:29:28,755 - Je serai rapide. - C'est ça le malin. 560 00:29:28,922 --> 00:29:30,022 Tu peux. 561 00:29:34,755 --> 00:29:36,879 C'est un téléviseur mais vous pouvez entrer. 562 00:29:40,047 --> 00:29:41,147 Merci. 563 00:29:42,755 --> 00:29:45,837 Gardez à l'esprit que c'est un film onirique ! 564 00:29:46,005 --> 00:29:48,046 Ce n'est pas de la politique. C'est de la poésie ! 565 00:29:48,213 --> 00:29:50,212 Nous faisons de l'art, nous faisons un film! 566 00:29:50,500 --> 00:29:51,538 Bonjour? 567 00:29:51,588 --> 00:29:52,837 C'est Charlotte. 568 00:29:53,047 --> 00:29:54,147 Bonjour madame. 569 00:29:54,297 --> 00:29:55,397 Tout va bien ? 570 00:29:55,422 --> 00:29:56,587 Oui, très bien. 571 00:29:57,005 --> 00:29:58,105 Est-ce qu'elle va bien ? 572 00:29:58,505 --> 00:29:59,796 Je te la passe... 573 00:29:59,963 --> 00:30:01,546 D'accord ! Merci. 574 00:30:03,213 --> 00:30:04,379 Bonjour, maman... 575 00:30:04,547 --> 00:30:05,712 Oui, chérie. Tout va bien ? 576 00:30:06,130 --> 00:30:08,504 Non, maman, pas vraiment. 577 00:30:09,463 --> 00:30:11,504 - A la cantine... - Qu'as-tu dit ? 578 00:30:11,713 --> 00:30:14,129 L'école n'était pas bonne. 579 00:30:14,297 --> 00:30:15,421 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 580 00:30:15,588 --> 00:30:17,921 A l'école aujourd'hui, Paul et Lucas. 581 00:30:18,088 --> 00:30:20,837 j'ai fait une croix sur moi aussi. 582 00:30:22,005 --> 00:30:23,337 avec un couteau. 583 00:30:23,547 --> 00:30:24,647 Quoi? 584 00:30:25,922 --> 00:30:27,087 Est-ce que vous plaisantez? 585 00:30:27,755 --> 00:30:30,546 Ils voulaient faire un tatouage 586 00:30:30,713 --> 00:30:32,296 sur mon foo foo. 587 00:30:32,463 --> 00:30:34,087 Quand, aujourd'hui ? 588 00:30:34,755 --> 00:30:37,254 Oui, à la cantine. A midi. 589 00:30:37,539 --> 00:30:38,580 Mais...? 590 00:30:38,630 --> 00:30:40,004 Juste une minute ! 591 00:30:40,713 --> 00:30:41,813 Soyez rapide ! 592 00:30:42,005 --> 00:30:44,462 Passe-moi la nounou, s'il te plaît. 593 00:30:47,880 --> 00:30:48,980 Passez-moi. 594 00:30:49,922 --> 00:30:51,838 - Bonjour madame? - Oui. 595 00:30:52,380 --> 00:30:54,046 Ma fille vient de me dire quelque chose. 596 00:30:54,463 --> 00:30:55,671 Peux-tu. 597 00:30:56,338 --> 00:30:57,629 Pouvez-vous vérifier... 598 00:30:58,797 --> 00:31:02,087 Pouvez-vous la déshabiller et vérifier qu'elle n'est pas blessée ? 599 00:31:02,255 --> 00:31:04,337 Que veux-tu dire? Je ne comprends pas. 600 00:31:04,505 --> 00:31:05,837 Elle m'a dit quelque chose. 601 00:31:06,005 --> 00:31:08,212 J'aimerais que tu regardes, maintenant. 602 00:31:10,630 --> 00:31:12,087 - Tu la déshabilles. - Oui. 603 00:31:12,297 --> 00:31:14,421 Déshabille-la maintenant et regarde 604 00:31:14,588 --> 00:31:15,754 pour voir qu'elle n'est pas blessée. 605 00:31:15,963 --> 00:31:18,129 - Maintenant? - Oui, maintenant. 606 00:31:19,047 --> 00:31:21,962 D'accord. Je raccroche ? Ou rester en ligne ? 607 00:31:22,172 --> 00:31:23,296 Non... 608 00:31:23,963 --> 00:31:26,546 Je rappellerai dans 10 minutes. 609 00:31:26,755 --> 00:31:27,855 D'ACCORD. 610 00:31:28,088 --> 00:31:29,188 Et tu regardes, d'accord ? 611 00:31:29,797 --> 00:31:31,129 Oui. Je rappellerai. 612 00:31:31,547 --> 00:31:32,712 Désolé... 613 00:31:34,380 --> 00:31:35,480 Par ici. 614 00:31:49,880 --> 00:31:51,837 Pas maintenant. Non! 615 00:31:52,005 --> 00:31:53,105 Je ne suis pas sûr... 616 00:31:54,005 --> 00:31:55,671 Nous pouvons parler en seulement 2 secondes. 617 00:32:06,588 --> 00:32:07,688 Désolé! 618 00:33:21,088 --> 00:33:22,188 Claire ! 619 00:33:22,248 --> 00:33:24,803 Félix, où est Charlotte ? Quelqu'un peut-il l'avoir ? 620 00:33:26,335 --> 00:33:28,228 Ken câblera votre micro. 621 00:33:29,316 --> 00:33:30,357 Prudent. 622 00:33:30,407 --> 00:33:32,078 Je sens que tu es déprimé. Quelque chose ne va pas ? 623 00:33:32,128 --> 00:33:34,798 Oui. Je pense que je vais devoir rentrer à la maison. 624 00:33:35,057 --> 00:33:38,786 - A cause du tournage ? - Non, pas le tournage, mais... 625 00:33:38,919 --> 00:33:41,481 - Tu ne vois pas qu'on parle ? - Juste un instant. 626 00:33:41,555 --> 00:33:43,762 Elle a dit deux minutes, alors attends, d'accord ? 627 00:33:44,391 --> 00:33:46,664 Jésus! Arrêt! Tu ne vois pas que nous parlons ? 628 00:33:46,977 --> 00:33:49,983 - Tu es sur moi toutes les deux minutes ! - Ce n'est jamais le bon moment. 629 00:33:50,033 --> 00:33:52,524 Putain de merde ! Je dois passer un appel. 630 00:33:54,326 --> 00:33:55,426 Merci. 631 00:33:56,778 --> 00:33:59,509 C'est quoi ce bordel ? Tu travailles pour un tabloïd ou quoi ? 632 00:34:00,194 --> 00:34:01,359 Venez ici! 633 00:34:02,219 --> 00:34:05,178 Je fais ce que je veux ! Je suis le patron ! 634 00:34:06,493 --> 00:34:08,212 C'est quoi ce bordel ? Mon appareil photo ! 635 00:34:15,713 --> 00:34:16,813 C'est Charlotte. 636 00:34:19,172 --> 00:34:21,087 Inutile de laisser un message, mais... 637 00:34:22,005 --> 00:34:23,421 peux-tu me rappeler ? 638 00:34:23,588 --> 00:34:24,837 Dès que possible. 639 00:34:25,755 --> 00:34:27,546 Je suis inquiet, alors... 640 00:34:28,713 --> 00:34:30,212 Laissez-moi un message. 641 00:34:30,880 --> 00:34:33,171 Laissez un message, même juste pour dire quoi... 642 00:34:33,588 --> 00:34:34,879 Ce que tu as vu. 643 00:34:35,838 --> 00:34:37,796 Et s'il te plaît, dis-lui. 644 00:34:38,463 --> 00:34:40,921 Je rappellerai dans 15 ou 20 minutes. 645 00:34:41,338 --> 00:34:44,129 Dis-lui que je serai là dès que possible. 646 00:34:44,797 --> 00:34:47,796 Le cinéaste est l'homme 647 00:34:47,963 --> 00:34:51,754 qui doit apposer sa signature sur un film 648 00:34:51,922 --> 00:34:54,462 conçu comme une œuvre d’art. 649 00:34:57,380 --> 00:34:58,480 Ernesto! 650 00:34:59,088 --> 00:35:00,188 Le ciel ! 651 00:35:00,255 --> 00:35:02,421 Tu veux brûler une sorcière ! 652 00:35:02,838 --> 00:35:04,337 Prêt pour la répétition ! 653 00:35:05,005 --> 00:35:06,671 Prêt à passer à l'action ? 654 00:35:07,088 --> 00:35:08,188 Restez en colère ! 655 00:35:08,297 --> 00:35:10,004 Roulement! Planche d'extrémité 656 00:35:10,172 --> 00:35:11,796 Action. Répétition. Des extras ! 657 00:35:18,213 --> 00:35:19,313 Bien. Couper! 658 00:35:19,541 --> 00:35:20,580 Couper! 659 00:35:20,630 --> 00:35:23,046 Tu ne peux pas continuer à rouler un peu plus longtemps ? 660 00:35:23,213 --> 00:35:25,629 Tu devrais dire ce que tu veux avant ! 661 00:35:26,229 --> 00:35:28,575 Vous ne pouvez plus couper après 3 secondes. Il est 5 heures ! 662 00:35:28,638 --> 00:35:31,675 - Alors parle-moi. Communiquer! - Tu sais compter jusqu'à 5 ? 663 00:35:31,725 --> 00:35:35,687 Au lieu de râler dès le début. Alors je saurais ce que tu veux. 664 00:35:35,770 --> 00:35:37,638 Ce n'est qu'une répétition, bon sang ! 665 00:35:37,822 --> 00:35:40,987 Droite! Nous tournons la prise suivante. 666 00:35:41,947 --> 00:35:43,896 - On tourne celui-là ? - On tourne celui-là ! 667 00:35:43,946 --> 00:35:45,329 Premières positions, s'il vous plaît. 668 00:35:45,379 --> 00:35:47,139 Des extras, plus de colère ! C'était bien. 669 00:35:47,189 --> 00:35:49,521 Ombres. Nous tournons cette prise. 670 00:35:49,571 --> 00:35:52,391 Est-ce que tout le monde est prêt maintenant ? 671 00:35:52,441 --> 00:35:54,484 Plus de colère, si possible. 672 00:35:54,534 --> 00:35:58,183 Vous les maudissez, vous les détestez, tu les incendies, d'accord ? 673 00:35:58,233 --> 00:35:59,333 Bonsoir, Charlotte ! 674 00:35:59,372 --> 00:36:01,648 - Les actrices sont-elles prêtes ? - Oui. 675 00:36:01,937 --> 00:36:03,640 Super. Merci les filles. 676 00:36:03,859 --> 00:36:06,984 Puis-je avoir la musique, s'il vous plaît ? 677 00:36:07,559 --> 00:36:10,138 - De la musique, s'il vous plaît ! - Attachez-lui le poignet. 678 00:36:10,204 --> 00:36:11,651 Pas de musique, il leur faut 10 minutes. 679 00:36:11,722 --> 00:36:15,508 Pas de musique ? S'il n'y a pas de rythme, ne me blâme pas, d'accord ? 680 00:36:15,558 --> 00:36:18,240 Filmez sans musique. Sommes-nous prêts ? 681 00:36:18,934 --> 00:36:20,862 - Le son roule. - Premières positions, s'il vous plaît ! 682 00:36:21,682 --> 00:36:24,531 "LE MÉTIER DE DIEU" 43a - Prise 1 - Planche d'extrémité. 683 00:36:24,581 --> 00:36:26,490 Tirons ! Tout est prêt ? 684 00:36:26,540 --> 00:36:28,056 Musique! Action! 685 00:36:30,040 --> 00:36:31,354 De la musique, s'il vous plaît ! 686 00:36:50,463 --> 00:36:51,563 Chariot! 687 00:36:54,672 --> 00:36:55,772 Oui! 688 00:36:56,922 --> 00:36:58,837 Oui, c'est beau ! Beau. 689 00:37:01,505 --> 00:37:02,605 Brillant. 690 00:37:03,880 --> 00:37:04,980 C'est tellement beau ! 691 00:37:05,963 --> 00:37:07,629 Magnifique, Charlotte ! 692 00:37:08,797 --> 00:37:09,897 Ne bouge pas ! 693 00:37:11,622 --> 00:37:12,722 Ahmed 694 00:37:12,755 --> 00:37:15,129 Collez la croix juste sur sa poitrine ! 695 00:37:15,872 --> 00:37:16,910 Oui! 696 00:37:16,960 --> 00:37:18,060 Charlotte! 697 00:37:18,422 --> 00:37:20,403 Regardez Dieu ou moi ! 698 00:37:22,925 --> 00:37:24,487 Le remplaçant est terminé. 699 00:37:25,907 --> 00:37:28,247 Rien ne fonctionne sur ce film. C'est le bordel ! 700 00:37:28,301 --> 00:37:31,401 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Avez-vous vu Béatrice, "directrice" ? 701 00:37:31,451 --> 00:37:33,187 Vous allez brûler, les gars ! 702 00:37:39,586 --> 00:37:41,165 Charlotte, regarde-moi. 703 00:37:41,919 --> 00:37:43,019 Oui, c'est bien ! 704 00:37:45,840 --> 00:37:48,006 Plus haut avec la croix ! 705 00:37:49,520 --> 00:37:51,991 Pour l'amour du Christ, restez en position ! 706 00:37:52,628 --> 00:37:54,695 - Ce n'est pas pour elle. - Arrête de bouger ! 707 00:38:17,143 --> 00:38:19,813 Pouvez-vous l'aider, s'il vous plaît, au lieu de rester là ? 708 00:38:20,226 --> 00:38:21,885 Mettez ses chaussures. Action! 709 00:38:22,119 --> 00:38:23,281 Vous comprenez vite. 710 00:38:23,331 --> 00:38:25,753 Tu t'intègres parfaitement avec ce putain de tournage épouvantable ! 711 00:38:25,971 --> 00:38:28,997 Tu as une mauvaise haleine, tout comme les autres. 712 00:39:07,672 --> 00:39:08,772 Couper! 713 00:39:09,297 --> 00:39:10,397 Fermez-la! 714 00:39:10,672 --> 00:39:11,772 On ne coupe pas ! 715 00:39:13,422 --> 00:39:15,004 Je tire. Putain ! 716 00:39:15,672 --> 00:39:19,254 Quand la pression devient trop forte 717 00:39:19,422 --> 00:39:21,421 Je me transforme en dictateur. 718 00:39:43,557 --> 00:39:44,855 Maxime ! Qu'est ce que c'est? 719 00:39:47,087 --> 00:39:49,477 Ernesto! Qu'est-ce que tu es, bordel faire avec les lumières ? 720 00:39:56,557 --> 00:39:59,153 Que se passe-t-il ? 721 00:39:59,625 --> 00:40:01,559 DP! Ce qui se passe? 722 00:40:03,353 --> 00:40:05,727 C'est quoi cette merde ? Que se passe-t-il? 723 00:40:08,248 --> 00:40:10,745 Ne t'inquiète pas, Charlotte. Ils réparent les lumières ! 724 00:40:11,673 --> 00:40:15,079 C'est quoi ce tournage ? Vous êtes tous inutiles ! 725 00:40:17,803 --> 00:40:18,910 Putain ! 726 00:40:19,360 --> 00:40:20,824 Que diable? 727 00:40:21,696 --> 00:40:24,514 Dis-moi ce qui se passe, M. Je sais tout ! 728 00:40:25,664 --> 00:40:26,872 C'est quoi cette merde ? 729 00:40:27,140 --> 00:40:28,810 Arrêt! Couper! 730 00:40:29,248 --> 00:40:30,968 - Couper! - Nous tournerons le prochain. 731 00:40:31,907 --> 00:40:33,255 Et réparez les lumières. 732 00:40:33,365 --> 00:40:35,986 Mec, c'est vraiment de la merde ça se passe maintenant ! 733 00:40:36,168 --> 00:40:38,276 Ça commence à vibrer, tu ne penses pas ? 734 00:40:39,883 --> 00:40:42,744 Il se passe quelque chose. Les choses bougent. 735 00:40:42,947 --> 00:40:45,261 Et c'est Cinematic Eye cela le dit. 736 00:40:47,852 --> 00:40:48,899 J'ai fini, putain ! 737 00:40:48,949 --> 00:40:50,848 Vous ne réalisez pas ! Si j'ai fini, elle l'est aussi ! 738 00:40:50,898 --> 00:40:52,700 - Avez-vous filmé quelque chose ? - Regarder! 739 00:40:52,750 --> 00:40:54,539 Qu'avez-vous filmé ? 740 00:40:55,477 --> 00:40:56,515 C'est une zombie. 741 00:40:56,565 --> 00:40:58,788 Nous avons besoin de preuves solides pour la faire tomber. 742 00:40:59,190 --> 00:41:01,241 - Qu'est-ce que tu as ? - Avec tout ça... 743 00:41:01,405 --> 00:41:03,116 Qu'est-ce que tu as, Tom ? 744 00:41:03,189 --> 00:41:05,345 - C'est un zombie ! - Pourquoi? 745 00:41:05,407 --> 00:41:07,862 Putain, je sais ! Toujours en train de déposer. 746 00:41:07,985 --> 00:41:11,256 Son ex-agent dit qu'elle pourrait renifler de l’aspirine. Crackhead! 747 00:41:11,306 --> 00:41:13,111 Elle mérite la chaise électrique ! 748 00:41:13,165 --> 00:41:15,927 Une injection mortelle dans le cul de mon avocat ! 749 00:41:15,977 --> 00:41:18,366 C'est ce que je veux ! Je veux qu'elle meure ! 750 00:41:18,455 --> 00:41:21,120 Avec tout ça, on peut lui envoyer à la chaise, crucifie-la ! 751 00:41:21,578 --> 00:41:23,993 - Tu peux rester avec moi ? - Non. 752 00:41:24,248 --> 00:41:26,033 Qu'est-ce que c'est ? Je suis aveugle ! 753 00:41:26,122 --> 00:41:28,219 Maintenant je suis à blâmer pour l'éclairage foutu ? 754 00:41:28,269 --> 00:41:31,074 Béatrice Dalle ? Béatrice Dalle ? Béatrice Fail ! 755 00:41:31,130 --> 00:41:33,864 Vous rembourserez chaque dollar J'ai mis dans ce putain de film ! 756 00:41:33,914 --> 00:41:35,880 Vous êtes producteur, sérieusement ? 757 00:41:36,012 --> 00:41:39,121 Qu'est-ce que c'est que ça au milieu d'un plan ?! 758 00:41:41,059 --> 00:41:43,471 Est-ce une discothèque ? C'est quoi ce bordel ? 759 00:41:43,521 --> 00:41:45,410 L'éclairage, c'est ton boulot, n'est-ce pas ? 760 00:41:45,460 --> 00:41:47,303 Ou est-ce que je parle comme des fous ? 761 00:41:47,357 --> 00:41:51,237 - Je suis le directeur général. Ernesto ? - Alors qui est responsable ? 762 00:41:52,077 --> 00:41:54,395 Au lieu de pisser, communiquez ! 763 00:41:54,445 --> 00:41:55,548 Qu'est-ce que tu es, un enfant ? 764 00:41:56,799 --> 00:41:59,351 Putain ça ! Je suis sur un tournage de zombies. 765 00:41:59,401 --> 00:42:00,943 Je comprends, je fais un film de zombies. 766 00:42:00,993 --> 00:42:02,970 Merci de me l'avoir dit. Maintenant je sais ! 767 00:42:03,020 --> 00:42:05,118 Vous êtes le DP. Vous gérez le chef, n'est-ce pas ? 768 00:42:05,168 --> 00:42:07,349 Vous êtes dans un déni constant. 769 00:42:07,403 --> 00:42:09,304 Qui es-tu déjà ? Rappelez-moi. 770 00:42:10,288 --> 00:42:11,610 Tu me casses la balle ! 771 00:42:12,282 --> 00:42:14,671 Descends, ou je viendrai et je t'attrape. D'accord? 772 00:42:15,208 --> 00:42:16,952 - Descendre! - Calme-toi. - Non! 773 00:42:17,250 --> 00:42:20,586 Lâchez mon affaire ! Je ne vais pas le refroidir. 774 00:42:20,636 --> 00:42:21,973 Je fais ce que je veux. 775 00:42:22,027 --> 00:42:24,834 Ne descends pas et nous allons retirer ça. 776 00:42:24,884 --> 00:42:26,465 Maxime, descends. 777 00:42:26,515 --> 00:42:28,163 Descendez ou vous êtes viré. 778 00:42:29,589 --> 00:42:31,906 Tout cela est la logique résultat de la semaine dernière ! 779 00:42:31,956 --> 00:42:34,219 Putain d'idiot ! Vous ne pouvez même pas réparer ça ! 780 00:42:34,269 --> 00:42:37,360 Cela fait une heure et personne ne peut éteindre les lumières ! 781 00:42:38,577 --> 00:42:41,280 - Calme-toi. - Calme? Avez-vous vu ça... 782 00:42:41,864 --> 00:42:43,815 L'équipage de l'enfer... 783 00:42:46,405 --> 00:42:48,487 Déplacez-le ! Faites quelque chose ! 784 00:42:50,736 --> 00:42:52,523 Arrêt! Faites descendre les filles. 785 00:43:00,594 --> 00:43:02,057 Non! Vous ne tirez sur rien ! 786 00:43:02,811 --> 00:43:05,431 Je décide ! Et je l'arrête ! COUPER! 787 00:43:06,147 --> 00:43:09,238 COUPER! Yannick ! Votre DP est devenu fou ! 788 00:43:10,794 --> 00:43:13,597 Charlotte, on va te détacher ! Nous arrivons ! 789 00:43:13,885 --> 00:43:15,969 - Arrêt! - Max, c'est une mauvaise idée. 790 00:43:16,523 --> 00:43:17,751 Arrêtez tout ! 791 00:43:17,801 --> 00:43:19,929 Arrêtez tout maintenant ! 792 00:43:20,087 --> 00:43:22,006 Vous n'êtes pas responsable ! 793 00:43:22,311 --> 00:43:24,279 J'ai dit arrête ! Putain ! 794 00:43:24,543 --> 00:43:26,048 Béatrice ? 795 00:43:26,114 --> 00:43:27,624 Non, je ne veux pas couper. 796 00:43:27,674 --> 00:43:29,352 Putain, où est l'assistant ? 797 00:43:29,402 --> 00:43:30,605 Non, non, non. 798 00:43:30,655 --> 00:43:31,989 Détachez-moi ! 799 00:43:32,486 --> 00:43:34,111 - Charlotte, tu brûles ! - Détachez-moi ! 800 00:43:35,632 --> 00:43:36,732 Béatrice ! 801 00:43:38,675 --> 00:43:40,601 Détachez-moi ! Détachez-moi ! 802 00:43:41,838 --> 00:43:42,938 Tu es fou ! 803 00:43:44,057 --> 00:43:45,157 Parfait! 804 00:43:46,246 --> 00:43:48,309 Max, descends ou Je viendrai te chercher ! 805 00:43:48,359 --> 00:43:49,459 Arrêt! 806 00:43:50,386 --> 00:43:51,486 Arrêt! 807 00:43:52,723 --> 00:43:54,715 Oh mon Dieu! Déplacez-le ! 808 00:43:54,773 --> 00:43:56,121 - J'y suis. - Regarder! 809 00:44:02,305 --> 00:44:03,405 Béatrice ! 810 00:44:07,564 --> 00:44:10,325 Max, descends et répare les lumières ! 811 00:44:10,829 --> 00:44:13,079 Demandez à Ernesto, c'est son travail. 812 00:50:48,107 --> 00:50:52,552 Dieu merci, je suis athée.